le cerbere-harraz- dans l'imaginaire marocain

Les thèmes abordés par le melhoun sont nombreux et variés l'amour de Dieu, l'apologie du Prophète, l'amour de la Dame, le vin, la nature, l'art culinaire, les voyages, l'histoire, la géographie etc. Tous ces thèmes se trouvent dans toutes les littératures du monde, chacune les décrivant à sa manière et selon ses données culturelles. Il est cependant un thème commun à ces littératures et au melhoun, celui du harraz ou de l'amour en général, qui a sa propre particularité : dans la plupart des autres littératures,qu'elles soient occidentales, arabes ou asiatiques, l'amant ne retrouve jamais sa bien-aimée, alors que dans le harraz, les retrouvailles sont la règle de Cette exception à la règle ne traduit-elle pas un trait caractéristique de la personnalité marocaine? Ne convient-il pas de sonder à travers la cinquantaine de quacida - harraz à cet imaginaire pour en décrypter le sens et clarifier les enseignements C'est ce que propose cette étude qui comporte également la traduction en francais de onze des plus beaux harraz du melhoun marocain .